Lernende mit sowohl einem Handy als auch einem Computer nutzen oft standardmasig nur eines fur Sprachpraxis, ohne zu bedenken, dass Browser-Erweiterungen und mobile Apps tatsachlich fur unterschiedliche Arten des Lesens und unterschiedliche Momente im Tag geeignet sind.
Was eine Browser-Erweiterung am besten kann
Eine Browser-Erweiterung glanzt speziell fur Inhalt, den man bereits am Computer liest: Nachrichtenseiten, arbeitsbezogenes Material, Foren, langere Artikel. Sie integriert sich direkt in bereits betrachtete Seiten, erfordert keinen App-Wechsel und keinen separaten Dateiimport - Sie browsen einfach normal, und Ubersetzung ist auf Anfrage fur jede offene Seite verfugbar. Das macht sie ideal fur jeden, dessen Lesen naturlich am Schreibtisch, auf einem Laptop, wahrend Arbeitspausen oder bei Online-Recherchen geschieht.
Was eine mobile App am besten kann
Eine mobile App, wie TransLearn auf iOS oder Android, ist um Inhalt herum gebaut, den man mit sich tragt - EPUB- und PDF-Bucher, gespeicherte Artikel und Lesen unterwegs wahrend eines Pendelwegs oder einer Pause fern vom Schreibtisch. Sie unterstutzt auch Funktionen, die eine Browser-Erweiterung nicht kann, wie Push-Benachrichtigungen, Sperrbildschirm-Widgets und Offline-Lesen, von denen keine in einem an einen offenen Tab gebundenen Browser-Kontext Sinn ergibt.
Warum die Wahl von Ihren Lesegewohnheiten abhangt, nicht einer festen Vorliebe
Jemand, der meist auf einem Laptop wahrend der Arbeitszeit liest, erhalt mehr taglichen Wert von einer Browser-Erweiterung. Jemand, der meist auf dem Handy wahrend des Pendelns liest, erhalt mehr Wert von der Buchleseansicht der mobilen App und passiven Wiederholungsfunktionen. Die meisten Menschen tun tatsachlich beides uber einen normalen Tag hinweg, weshalb die Nutzung beider Werkzeuge, statt eines zu wahlen, meist mehr Gesamtlesezeit erfasst als sich einem allein zu verpflichten.
Wie TransLearn beides verbindet
Da uber die Browser-Erweiterung gespeicherter Wortschatz und uber die mobile App gespeicherter Wortschatz beide dasselbe personliche Worterbuch speisen, zersplittert das Wechseln zwischen beiden im Laufe des Tages Ihr Lernen nicht in separate, losgelöste Pools. Ein Wort, das beim Lesen eines Nachrichtenartikels auf dem Laptop gespeichert wurde, erscheint in denselben Benachrichtigungen und Quiz wie ein Wort, das an diesem Abend beim Lesen eines Buches auf dem Handy gespeichert wurde.
Eine praktische Einrichtung
Installieren Sie die Browser-Erweiterung fur den Browser, den Sie tagsuber am meisten nutzen, und behalten Sie die mobile App fur Lesen wahrend Pendelwegen, Pausen oder Abenden. Zusammen decken sie im Wesentlichen Ihre gesamte Lesezeit uber Gerate hinweg ab, statt Sprachpraxis auf das eine Gerat zu beschranken, das Sie zufallig als Hauptwerkzeug gewahlt haben.