Die meisten Sprachlernenden verwenden mehr als ein Gerat: ein Telefon fur Pendelzeiten, einen Laptop fur langere Lesesitzungen, ein Tablet fur abendliches Lesen. Das Problem ist Fragmentierung - Vokabular, das auf dem Telefon gespeichert wird, ist nicht auf dem Laptop, der Lesefortschritt auf dem Tablet synchronisiert sich nicht mit dem Telefon, und man endet mit disconnecterem Lernen uber verschiedene Gerate.
Gerateubergreifende Synchronisation fur das Sprachlernen ist ein losbares Problem. Hier ist, wie man es einrichtet.
Warum gerateubergreifende Synchronisation fur das Sprachlernen wichtig ist
Sprachlernen funktioniert durch konsistente, haufige Exposition. Wenn die Vokabelliste nur auf einem Gerat vorhanden ist, verpasst man Wiederholungsmoglichkeiten, wenn man ein anderes Gerat verwendet. Wenn der Lesefortschritt sich nicht synchronisiert, verbringt man Zeit damit, herauszufinden, wo man aufgehort hat, anstatt zu lesen.
Ein Lernender, der Worter auf dem Telefon wahrend des Pendelns speichert und sie spater auf dem Laptop wiederholt, hat die Vokabelexposition verdoppelt, ohne zusatzliche Zeitinvestition. Synchronisation ermoglicht das.
Werkzeuge mit eingebauter gerateubergreifender Synchronisation
TransLearn: synchronisiert Vokabellisten, Lesefortschritt und Push-Benachrichtigungseinstellungen uber alle Gerate, die im selben Konto eingeloggt sind. Auf dem Telefon gespeicherte Worter erscheinen in der Wiederholungswarteschlange auf dem Desktop und umgekehrt. EPUB- und PDF-Lesepositionen synchronisieren sich uber Gerate.
Anki: AnkiWeb synchronisiert Karteikartendecks uber AnkiMobile (iOS), AnkiDroid (Android) und AnkiDesktop. Kostenlose Synchronisation fur Decks unter 250 MB. Der Standard fur gerateubergreifende Karteikarten-Wiederholung.
LingQ: synchronisiert importierte Inhalte, bekannte Worter und Vokabular uber Web, iOS und Android. Eines der umfassendsten gerateubergreifenden Sprachlern-Okosysteme verfugbar.
Duolingo: synchronisiert Streak, Fortschritt und Lektionen uber alle Plattformen. Die Synchronisationsqualitat ist zuverlassig, obwohl die Lerninhalte selbst Einschrankungen fur fortgeschrittene Lernende haben.
Einrichten eines gerateubergreifenden Sprachlernsystems
Schritt 1: Eine App als Vokabular-Zentrum wahlen. Alles geht in die Vokabelliste dieser App - Worter aus dem Lesen, Kamera-Ubersetzung, Web-Surfen. TransLearn oder Anki eignen sich gut fur diese Rolle.
Schritt 2: Sicherstellen, dass die Synchronisation aktiviert ist und das Konto auf allen Geraten eingeloggt ist. Testen, dass ein auf einem Gerat gespeichertes Wort auf einem anderen innerhalb weniger Minuten erscheint.
Schritt 3: Benachrichtigungen auf dem mobilen Gerat konfigurieren, um gespeichertes Vokabular im Laufe des Tages zu wiederholen. Laptop oder Desktop fur langere Lesesitzungen verwenden und Worter in dasselbe Vokabular-Zentrum hinzufugen.
Schritt 4: Fur die Lese-Synchronisation speziell EPUB- und PDF-Dateien in eine App importieren, die die Leseposition uber Gerate hinweg verfolgt (TransLearn, Apple Books, Kindle tun das alle). Der Platz in einem Buch bleibt erhalten, unabhangig davon, welches Gerat man aufnimmt.
Fragmentierung vermeiden
Der Hauptfehler beim Multi-Gerat-Sprachlernen ist die Verwendung verschiedener Apps auf verschiedenen Geraten. Wenn man Duolingo auf dem Telefon und Anki auf dem Laptop ohne Verbindung zwischen ihnen nutzt, hat man zwei separate Vokabularsysteme, die sich nicht gegenseitig verstarken.
Ein Okosystem wahlen. Jedes Vokabelelement geht in eine App. Jede Lesesitzung verwendet eine App. Der Nutzen der gerateubergreifenden Synchronisation ist, dass die gesamte Lerngeschichte uberall verfugbar ist, wo man hingeht.