Lernt man eine andere Sprache als Spanisch, Franzosisch oder Mandarin? Millionen von Menschen lernen Sprachen, die grosse Apps als Randthemen behandeln - und sie haben Schwierigkeiten, gute Ubersetzungs- und Vokabularwerkzeuge fur ihre Sprache zu finden. TransLearn unterstutzt 120 Sprachen fur Ubersetzung und Vokabularaufbau. So verwendet man es und worauf man bei jedem mehrsprachigen Ubersetzungstool achten sollte.
Warum die Sprachabdeckung wichtig ist
Die meisten Sprachlernapps unterstutzen 20-40 Sprachen. Fur Lernende des Turkischen, Vietnamesischen, Ukrainischen, Swahili, Bengalischen, Tamilischen oder einer der Hunderten anderer Sprachen mit Millionen von Sprechern bedeutet das unvollstandige Unterstützung oder uberhaupt keine.
Ein Tool, das 120 Sprachen unterstutzt, bietet Abdeckung fur nahezu jede Sprache, die ein Lernender moglicherweise benotigt - von weit verbreiteten wie Spanisch, Arabisch und Japanisch bis hin zu weniger haufig unterstutzten wie Katalanisch, Georgisch, Islandisch und Mongolisch.
Wie man ein beliebiges Wort aus 120 Sprachen in TransLearn ubersetzt
TransLearn auf dem Smartphone offnen.
Die Quellsprache (die Sprache, die man lernt) und die Zielsprache (die Muttersprache) einstellen.
Ein Buch, Dokument oder Text in der Quellsprache importieren oder einfugen.
Auf jedes Wort fur eine sofortige Ubersetzung tippen.
Das Wort wird automatisch in der Vokabulliste gespeichert.
Push-Benachrichtigungen aktivieren, um tagsuber Vokabeler-Wiederholungserinnerungen zu erhalten.
Dieser Ablauf funktioniert fur jede der 120 unterstutzten Sprachen. Ob man einen turkischen Roman oder einen vietnamesischen Nachrichtenartikel liest - der Prozess ist identisch.
Sprachen mit starker Lernapp-Unterstützung
Europaische Sprachen (Spanisch, Franzosisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederlandisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch): umfangreiche Lernlese-Bibliotheken, mehrere dedizierte Lernapps, starke OCR-Unterstützung.
Ostasiatische Sprachen (Mandarin, Japanisch, Koreanisch): ausgezeichnete spezialisierte Tools verfugbar. TransLearn unterstutzt alle drei fur Lesen mit Ubersetzung.
Arabisch: Unterstutzung von rechts-nach-links-Text ist unerlasslich. TransLearn handhabt die arabische Leserichtung korrekt.
Weniger haufig gelehrte Sprachen (Swahili, Bengalisch, Tamil, Urdu, Punjabi, Malaiisch): weniger dedizierte Ressourcen existieren. TransLearns 120-Sprachen-Unterstützung ist besonders wertvoll fur Lernende dieser Sprachen, denen Alternativen fehlen.
Sprachubersetzung fur 120 Sprachen
TransLearn unterstutzt Sprachtranskription in unterstutzten Sprachen. In der Zielsprache sprechen oder Audio abspielen, die App transkribiert und ubersetzt es, und man kann einzelne Worter antippen, um Vokabular aus dem gesprochenen Text zu speichern.
Das ist besonders nutzlich fur Lernende von Sprachen, bei denen Lesepraxis schwerer zu finden ist.
Kameraautomatubersetzung fur 120 Sprachen
TransLearns Kamera auf physischen Text in einer der unterstutzten Sprachen richten - eine Buchseite, ein Schild, ein Menu - und einzelne Worter zum Ubersetzen und Speichern antippen. Das funktioniert in allen 120 unterstutzten Sprachen, einschliesslich Schriften, die die meisten allgemeinen Ubersetzungs-Apps schlecht handhaben.
Ein Ubersetzungswerkzeug fur weniger gangige Sprachen wahlen
Wenn man eine Sprache ausserhalb der 20-30 am haufigsten unterstutzten lernt, jedes Ubersetzungswerkzeug hinsichtlich folgender Aspekte bewerten:
- Genaue Ubersetzungsqualitat fur das spezifische Sprachpaar
- Unterstützung fur die Schrift und Textrichtung der Sprache
- Vokabular-Speichern- und Wiederholungsfunktionen, nicht nur Ubersetzung
- Akzeptable Qualitat fur echte Muttersprachlerinhalte
Mit einigen Satzen aus echten Inhalten testen, bevor man sich auf ein Tool als primare Ressource festlegt.